IDS__IsAdminInstallPoint_6={&Tahoma8}Veuillez spécifier un emplacement réseau pour l'image serveur du produit.
IDS__IsAdminInstallPoint_7={&Tahoma8}Veuillez entrer un emplacement réseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour créer une image serveur de IBM VisualAge for Java à l'emplacement réseau spécifié ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_4={&TahomaBold10}Bienvenue dans l'assistant InstallShield pour VisualAge for Java pour Windows
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_5={&Tahoma8}L'assistant InstallShield va créer une image serveur de IBM VisualAge for Java à l'emplacement réseau spécifié. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS__IsBitmapDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsBitmapDlg_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsBitmapDlg_2={&MSSWhiteSerif8}InstallShield
IDS__IsBitmapDlg_3={&Tahoma8}InstallShield
IDS__IsBitmapDlg_4={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsBitmapDlg_5={&Tahoma8}&Suivant >
IDS__IsBrowseFolderDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsCancelDlg_7={&Tahoma8}Pour continuer l'installation de IBM VisualAge for Java, cliquez sur Reprendre. Pour quitter le programme d'installation, cliquez sur Quitter.
IDS__IsCancelDlg_8={&Tahoma8}&Oui
IDS__IsCustomSelectionDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsCustomSelectionDlg_6={&Tahoma8}Vous pouvez ajouter des composants à votre installation ou en supprimer. Pour obtenir la description des composants, cliquez sur "Description".
IDS__IsCustomSelectionDlg_7={&Tahoma8}Pour modifier les paramètres d'installation d'un composant, cliquez sur l'icône correspondante.
IDS__IsCustomSelectionDlg_8={&MSSansBold8}Modification des composants
IDS__IsCustomSelectionDlg_9={&Tahoma8}Description de l'élément sélectionné
IDS__IsDiskSpaceDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsDiskSpaceDlg_3={&Tahoma8}Nettoyage du &disque
IDS__IsDiskSpaceDlg_4={&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disque disponible.
IDS__IsDiskSpaceDlg_5={&Tahoma8}L'espace disponible sur les unités mises en évidence est insuffisant pour permettre l'installation des composants sélectionnées. Libérez de l'espace sur ces unités, désélectionnez certains composants ou choisissez un autre emplacement cible.
IDS__IsErrorDlg_0=Informations sur l'installation de IBM VisualAge for Java
IDS__IsErrorDlg_1={&Tahoma8}A&bandonner
IDS__IsErrorDlg_2={&Tahoma8}&Annuler
IDS__IsErrorDlg_3={&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
IDS__IsErrorDlg_4={&Tahoma8}&Ignorer
IDS__IsErrorDlg_5={&Tahoma8}&Non
IDS__IsErrorDlg_6={&Tahoma8}&OK
IDS__IsErrorDlg_7={&Tahoma8}&Réessayer
IDS__IsErrorDlg_8={&Tahoma8}&Oui
IDS__IsExitDialog_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsExitDialog_5={&Tahoma8}L'assistant InstallShield a fini l'installation de IBM VisualAge for Java. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
IDS__IsExitDialog_6={&Tahoma8}L'assistant InstallShield a fini la désinstallation de IBM VisualAge for Java. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
IDS__IsFatalError_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsFatalError_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsFatalError_2={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsFatalError_3={&Tahoma8}&Fin
IDS__IsFatalError_4={&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée au système. Pour terminer l'installation ultérieurement, veuillez relancer l'installation.
IDS__IsFatalError_5={&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
IDS__IsFatalError_6={&Tahoma8}Vous pouvez conserver les éléments installés sur votre système pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre système avant l'installation.
IDS__IsFatalError_7={&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_5={&Tahoma8}Nettoyage du &disque
IDS__IsFeatureDetailsDlg_6={&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des composants sélectionnés.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_7={&Tahoma8}L'espace disponible sur les unités mises en évidence est insuffisant pour permettre l'installation des composants sélectionnées. Libérez de l'espace sur ces unités, désélectionnez certains composants ou choisissez un autre emplacement cible.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_8={&MSSansBold8}Besoins en espace disque
IDS__IsFeatureDetailsDlg_9={&Tahoma8}
IDS__IsFilesInUse_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsFilesInUse_3={&Tahoma8}Certains fichiers devant être mis à jour sont en cours d'utilisation.
IDS__IsFilesInUse_4={&Tahoma8}Les applications suivantes utilisent des fichiers devant être mis à jour par cette installation. Veuillez fermer ces applications et cliquer sur Réessayer pour poursuivre.
IDS__IsFilesInUse_5={&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation
IDS__IsFilesInUse_6={&Tahoma8}&Quitter
IDS__IsFilesInUse_7={&Tahoma8}&Ignorer
IDS__IsFilesInUse_8={&Tahoma8}&Réessayer
IDS__IsFilesInUse_9={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsInitDlg_1={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_2={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_3={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsInitDlg_4={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsInitDlg_5={&Tahoma8}&Suivant >
IDS__IsInitDlg_6={&TahomaBold10}Bienvenue dans l'assistant InstallShield pour VisualAge for Java pour Windows
IDS__IsInitDlg_7={&Tahoma8}L'assistant InstallShield pour IBM VisualAge for Java est en cours de préparation pour vous guider à travers le programme d'installation. Veuillez patienter.
IDS__IsLicenseDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsMaintenanceDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsReinstallDlg_12={&Tahoma8}Remplacer tous les fichiers dont les versions diffèrent de la version requise par le programme et toutes les entrées de registre et raccourcis requis par le programme.
IDS__IsReinstallDlg_13={&Tahoma8}Ne remplacer que les fichiers programme et entrées de registre manquants pour les composants installés.
IDS__IsReinstallDlg_14={&Tahoma8}Remplacer tous les fichiers, entrées de registre et raccourcis requis par le programme.
IDS__IsResumeDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsResumeDlg_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsResumeDlg_2={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsResumeDlg_3={&Tahoma8}&Suivant >
IDS__IsResumeDlg_4={&Tahoma8}L'assistant InstallShield terminera l'installation de IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS__IsResumeDlg_5={&Tahoma8}L'assistant InstallShield terminera l'installation interrompue de IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS__IsResumeDlg_6={&TahomaBold10}Reprendre l'assistant Installshield de IBM VisualAge for Java
IDS__IsWelcomeDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsWelcomeDlg_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsWelcomeDlg_2={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsWelcomeDlg_3={&Tahoma8}&Suivant >
IDS__IsWelcomeDlg_4={&TahomaBold10}Bienvenue dans l'assistant InstallShield pour VisualAge for Java pour Windows
IDS__IsWelcomeDlg_5={&Tahoma8}L'assistant InstallShield va installer IBM VisualAge for Java sur votre système. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS__SetupTips_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS_ACTIONTEXT_1=Publication d'informations sur l'application
IDS_ACTIONTEXT_10=Calcul de l'espace requis
IDS_ACTIONTEXT_100=Type de contenu MIME : [1] ; extension : [2]
IDS_ACTIONTEXT_101=Annulation de l'enregistrement des identificateurs de programme
IDS_ACTIONTEXT_102=ID programme : [1]
IDS_ACTIONTEXT_103=Annulation de l'inscription des bibliothèques de type
IDS_ACTIONTEXT_104=ID bibliothèque : [1]
IDS_ACTIONTEXT_105=Mise à jour des chaînes d'environnement
IDS_ACTIONTEXT_90=Annulation de la publication des composants du produit
IDS_ACTIONTEXT_91=Composant : [1]
IDS_ACTIONTEXT_92=Annulation de la publication des informations sur le produit
IDS_ACTIONTEXT_93=Annulation de l'inscription des serveurs de classes
IDS_ACTIONTEXT_94=ID classe : [1]
IDS_ACTIONTEXT_95=Annulation de l'inscription des extensions serveur
IDS_ACTIONTEXT_96=Extension : [1]
IDS_ACTIONTEXT_97=Annulation de l'inscription des polices
IDS_ACTIONTEXT_98=Police : [1]
IDS_ACTIONTEXT_99=Annulation de l'inscription des informations MIME
IDS_ERROR_0={{Erreur fatale : }}
IDS_ERROR_1={{Erreur [1].
IDS_ERROR_10==== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===
IDS_ERROR_100=Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS__IsMaintenanceDlg_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsMaintenanceDlg_10={&MSSansBold8}S&upprimer
IDS__IsMaintenanceDlg_11={&Tahoma8}
IDS__IsMaintenanceDlg_12={&Tahoma8}Modifier les composants à installer. L'option affiche la boîte de dialogue Installation personnalisée dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des composants.
IDS__IsMaintenanceDlg_13={&Tahoma8}Réparer les erreurs dans le programme. Cette option répare les fichiers, les raccourcis et les entrées de registre manquants ou corrompus.
IDS__IsMaintenanceDlg_14={&Tahoma8}Supprimer IBM VisualAge for Java de votre ordinateur.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_5={&Tahoma8}Permet d'installer tous les composants.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_6={&Tahoma8}Choisissez les composants à installer ainsi que l'emplacement d'installation. Recommandé pour les utilisateurs avancés.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_7={&Tahoma8}Pour chaque type d'installation, une liste de composants à installer vous est proposée. Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_8={&Tahoma8}Sélectionnez un type d'installation.
IDS_ACTIONTEXT_26=Installation des composants ODBC
IDS_ACTIONTEXT_27=Installation de nouveaux services
IDS_ACTIONTEXT_28=Service : [2]
IDS_ACTIONTEXT_53=Inscription des bibliothèques de type
IDS_ERROR_101=Impossible d'inscrire la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_102=Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_103=Impossible de mettre à jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_104=Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au démarrage. Vérifiez que vous avez le droit d'écriture dans le fichier [3].
IDS_ERROR_105=Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_106=Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_107=Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que vous êtes autorisé à supprimer les pilotes ODBC.
IDS_ERROR_108=Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_109=Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_11==== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===
IDS_ERROR_110=Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous êtes autorisé à démarrer les services système.
IDS_ERROR_111=Impossible d'arrêter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous êtes autorisé à arrêter les services système.
IDS_ERROR_112=Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous êtes autorisé à supprimer les services système.
IDS_ERROR_113=Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous êtes autorisé à installer des services système.
IDS__IsMaintenanceWelcome_5={&Tahoma8}L'assistant InstallShield vous permettra de modifier, réparer ou supprimer IBM VisualAge for Java. Pour continuer, cliquez sur Suivant.
IDS__IsProgressDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsProgressDlg_7={&Tahoma8}Les composants sont en cours d'installation.
IDS__IsProgressDlg_8={&Tahoma8}IBM VisualAge for Java est en cours d'installation. L'opération peut prendre quelques minutes.
IDS__IsProgressDlg_9={&MSSansBold8}Installation de IBM VisualAge for Java
IDS__IsStartCopyDlg_6={&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour commencer l'installation.
IDS__IsStartCopyDlg_7={&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.
IDS__IsStartCopyDlg_8={&MSSansBold8}Prêt pour l'installation
IDS__IsStartCopyDlg_9={&Tahoma8}&Suivant >
IDS__IsUserExit_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsUserExit_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsUserExit_2={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsUserExit_3={&Tahoma8}&Terminer
IDS__IsUserExit_4={&Tahoma8}Aucune modification n'a été apportée au système. Pour installer ce programme ultérieurement, veuillez relancer l'installation.
IDS__IsUserExit_5={&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.
IDS__IsUserExit_6={&Tahoma8}Vous pouvez conserver les éléments installés sur votre système pour poursuivre l'installation ultérieurement ou restaurer l'état de votre système avant l'installation.
IDS__IsUserExit_7={&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultérieurement pour quitter l'assistant.
IDS_ACTIONTEXT_51=Annulation de l'enregistrement des identificateurs de programme
IDS_ACTIONTEXT_52=ID programme : [1]
IDS_ERROR_114=Impossible de mettre à jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à modifier les variables d'environnement.
IDS_ERROR_115=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis essayez à nouveau.
IDS_ERROR_116=Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à modifier les paramètres de sécurité pour ce fichier.
IDS_ERROR_117=Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.
IDS_ERROR_118=Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour des informations supplémentaires.
IDS_ERROR_119=Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour des informations supplémentaires.
IDS_ERROR_12=Début de l'action [Time] : [1].
IDS_ERROR_120=Suppression en cours des versions antérieures de cette application...
IDS_ERROR_121=Suppression des versions antérieures de cette application en cours de préparation...
IDS_ERROR_122=Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute été mis à jour de manière différente et ne peut plus être modifié par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur système : [3]}}
IDS_ERROR_123=[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez le support technique. {{Erreur système : [3].}}
IDS_ERROR_124=Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez le support technique. {{Erreur système : [3].}}
IDS_ERROR_125=Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).
IDS__IsRegisterUserDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsReinstallDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsReinstallDlg_1={&Tahoma8}< &Précédent
IDS__IsReinstallDlg_10={&Tahoma8}&Terminer
IDS__IsReinstallDlg_11={&Tahoma8}
IDS__IsSetupTypeMinDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsVerifyReadyDlg_3={&Tahoma8}InstallShield
IDS__IsVerifyReadyDlg_4={&Tahoma8}Annuler
IDS__IsVerifyReadyDlg_5={&Tahoma8}L'assistant est prêt à lancer l'installation.
IDS__IsVerifyReadyDlg_6={&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.
IDS__IsVerifyReadyDlg_7={&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres d'installation ou les modifier, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.
IDS__IsVerifyReadyDlg_8={&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer
IDS__IsVerifyReadyDlg_9={&Tahoma8}&Installer
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_0=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_5={&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre système.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_6={&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer IBM VisualAge for Java de votre ordinateur. Après la suppression, ce programme ne sera plus disponible.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_7={&Tahoma8}Pour vérifier les paramètres ou les modifier, cliquez sur Précédent.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_8={&MSSansBold8}Suppression du programme
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_9={&Tahoma8}&Supprimer
IDS_ACTIONTEXT_113=Annulation de l'inscription des applications et des composants COM+
IDS_ACTIONTEXT_54=ID bibliothèque : [1]
IDS_ACTIONTEXT_55=Inscription de l'utilisateur
IDS_ACTIONTEXT_56=[1]
IDS_ACTIONTEXT_57=Suppression des fichiers en double
IDS_ACTIONTEXT_68=Suppression des valeurs du registre système
IDS_ACTIONTEXT_69=Clé : [1] ; nom : [2]
IDS_ACTIONTEXT_7=Fichier : [1]
IDS_ACTIONTEXT_70=Suppression des raccourcis
IDS_ACTIONTEXT_71=Raccourci : [1]
IDS_ACTIONTEXT_72=Recherche des produits qualifiants
IDS_ACTIONTEXT_73=Annulation de l'action :
IDS_ACTIONTEXT_74=[1]
IDS_ACTIONTEXT_75=Suppression des fichiers de sauvegarde
IDS_ACTIONTEXT_76=Fichier : [1]
IDS_ACTIONTEXT_77=Inscription des modules
IDS_ACTIONTEXT_78=Fichier : [1] ; dossier : [2]
IDS_ERROR_126=Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à jour votre système d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4]}}
IDS_ERROR_127=Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2] car le fichier est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}
IDS_ERROR_13=Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2].
IDS_ERROR_15=Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.
IDS_ERROR_16=Le programme d'installation ne répond plus.
IDS_ERROR_17=L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément.
IDS_ERROR_18=Veuillez patienter pendant que Windows configure IBM VisualAge for Java
IDS_ERROR_19=Collecte des informations requises en cours...
IDS_ERROR_2=Avertissement [1].
IDS_ERROR_20=Installation de {IBM VisualAge for Java} terminée.
IDS_ERROR_21=Échec de l'installation de {IBM VisualAge for Java}.
IDS_ERROR_22=Erreur lors de la lecture à partir du fichier : [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que le ficier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_23=Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Annulez l'installation et essayez d'installer à un autre emplacement.
IDS_ERROR_24=Insérez le disque : [2]
IDS_ERROR_25=Le programme d'installation n'a pas les droits d'accès au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur système.
IDS_ERROR_26=Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.
IDS_ERROR_27=Erreur lors de la lecture du fichier [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_28=Une autre application a un accès exclusif au fichier [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer.
IDS_ERROR_29=Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
IDS_ERROR_3=Informations [1].
IDS_ERROR_30=Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_31=Erreur lors de la lecture à patrir du fichier : [3]. {{ Erreur système [2].}} Vérifiez que le ficier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_32=Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire.
IDS_ERROR_33=Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_ERROR_34=Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
IDS_ERROR_35=Unité [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en une autre.
IDS_ERROR_36=Chemin d'accès [2] spécifié non disponible.
IDS_ERROR_37=Impossible d'écrire dans le dossier spécifié : [2].
IDS_ERROR_38=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]
IDS_ERROR_39=Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]
IDS_ERROR_4=Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
IDS_ERROR_40=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]
IDS_ERROR_41=Erreur au niveau du réseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]
IDS_ERROR_80=Produit : [2] -- [3]
IDS_ERROR_81=Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?
IDS_ERROR_82=Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin à l'installation.
IDS_ERROR_83=Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la restauration.
IDS_ERROR_84=Chemin d'accès [2] non valide. Entrez un chemin d'accès valide.
IDS_ERROR_85=Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer.
IDS_ERROR_86=Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir à l'unité sélectionnée précédemment.
IDS_ERROR_87=Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boîte de dialogue Sélection de l'emplacement et sélectionner une autre unité.
IDS_ERROR_88=Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accès à un dossier existant.
IDS_ERROR_89=Vous n'êtes pas autorisé à lire le contenu de ce dossier.
IDS_ERROR_9=Type de message : [1] ; argument : [2]
IDS_ERROR_90=Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.
IDS_ERROR_91=Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation source : [2].
IDS_ERROR_92=Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.
IDS_ERROR_93=Planification du redémarrage : Le fichier [2] est supprimé. Pour achever l'opération, votre système doit être redémarré.
IDS_UITEXT_42=Différences
IDS_UITEXT_43=Requis
IDS_UITEXT_44=Taille du disque
IDS_UITEXT_45=Unité
IDS_UITEXT_46=Ce composant et tous les sous-composants seront installés pour être exécutés à partir du réseau.
IDS_UITEXT_47=Ce composant et tous les sous-composants seront installés pour être exécutés à partir du CD.
IDS_UITEXT_48=Ce composant et tous les sous-composants seront installés pour être exécutés à partir du disque dur local.
IDS_UITEXT_5=Ce composant sera installé au moment nécessaire.
IDS_UITEXT_6=Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du CD.
IDS_UITEXT_7=Ce composant sera installé sur le disque dur local.
IDS_UITEXT_8=Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du réseau.
IDS_ERROR_43=Le programme d'installation n'a pas le droit de modifier le fichier [2].
IDS_ERROR_44=Une partie du chemin d'accès au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le système.
IDS_ERROR_45=Le chemin d'accès au dossier [2] contient des mots non valides.
IDS_ERROR_46=Le chemin d'accès au dossier [2] contient un caractère non valide.
IDS_ERROR_47=Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.
IDS_ERROR_48=Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] GetLastError : [2]
IDS_ERROR_49=Lecteur [2] non valide.
IDS_ERROR_5={{Disque saturé : }}
IDS_ERROR_50=Impossible de créer la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_73=Le programme d'installation doit redémarrer votre système avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.
IDS_ERROR_74=Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement.
IDS_ERROR_75=L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?
IDS_ERROR_76=Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?
IDS_ERROR_77=Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].
IDS_ERROR_78=Installation terminée.
IDS_ERROR_79=L'installation a échoué.
IDS_ERROR_94=Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_95=Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_96=Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez le support technique.
IDS_ERROR_97=Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à installer des polices et que le système prend en charge cette police en particulier.
IDS_ERROR_98=Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à supprimer des polices.
IDS_ERROR_99=Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination existe et que vous êtes autorisé à y accéder.
IDS_SetupTips_1={&Tahoma8}OK
IDS_UITEXT_34=Ce composant était exécuté à partir du réseau mais sera installé sur le disque dur local.
IDS_UITEXT_35=Ce composant sera toujours exécuté à partir du réseau.
IDS_UITEXT_36=Ce composant libère [1] sur votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants libèrent [4] sur votre disque dur.
IDS_UITEXT_37=Ce composant libère [1] sur votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants requièrent [4] sur votre disque dur.
IDS_UITEXT_38=Ce composant requiert [1] sur votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants libèrent [4] sur votre disque dur.
IDS_UITEXT_39=Ce composant requiert [1] sur votre disque dur. Vous avez sélectionné [2] de [3] sous-composants. Les sous-composants requièrent [4] sur votre disque dur.
IDS_UITEXT_4=Ce composant ne sera pas installé.
IDS_UITEXT_40=Temps restant : {[1] min }[2] sec
IDS__IsPatchDlg_0=Module correctif pour IBM VisualAge for Java - Assistant InstallShield
IDS__IsPatchDlg_1={&TahomaBold10}Bienvenue dans le module correctif pour IBM VisualAge for Java
IDS__IsPatchDlg_2=L'assistant InstallShield va installer le module correctif pour IBM VisualAge for Java sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise à jour.
IDS_ERROR_56=Impossible d'obtenir les noms de valeurs pour la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_57=Impossible d'obtenir les noms de sous-clés pour la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_58=Impossible de lire les informations de sécurité pour la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_59=Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent être libérés dans le registre pour permettre l'installation de cette application.
IDS_ERROR_6=Action [Time] : [1]. [2]
IDS_ERROR_60=Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.
IDS_ERROR_61=Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer est correctement configuré, puis recommencez l'installation.
IDS_ERROR_62=L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.
IDS_ERROR_63=L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.
IDS_ERROR_64=Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez.
IDS_ERROR_65=Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?
IDS_ERROR_66=Le fichier [2][3] est actuellement utilisé par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]. Fermez cette application, puis réessayez.
IDS_ERROR_8={[2]}{, [3]}{, [4]}
IDS_SetupTips_9={&Tahoma8}L'icône située en regard d'un nom de composant détermine le mode d'installation de ce composant. Cliquez sur cette icône pour afficher les options d'installation disponibles.
IDS_UITEXT_0=octets
IDS_UITEXT_1=Go
IDS_UITEXT_10=Ce composant ne sera pas installé.
IDS_UITEXT_11=Ce composant sera installé au moment nécessaire.
IDS_UITEXT_12=Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du CD.
IDS_UITEXT_13=Ce composant sera installé sur le disque dur local.
IDS_UITEXT_14=Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du réseau.
IDS_UITEXT_15=Ce composant ne sera plus disponible.
IDS_UITEXT_16=Sera installé au moment nécessaire.
IDS_UITEXT_17=Ce composant sera disponible pour être exécuté à partir du CD.
IDS_UITEXT_18=Ce composant sera installé sur votre disque dur local.
IDS_UITEXT_19=Ce composant sera disponible pour être exécuté à partir du réseau.
IDS_UITEXT_2=Ko
IDS_UITEXT_20=Ce composant sera entièrement désinstallé et vous ne pourrez pas l'exécuter à partir du CD.
IDS_UITEXT_21=Ce composant était exécuté à partir du CD mais sera installé au moment nécessaire.
IDS_UITEXT_22=Ce composant sera toujours exécuté à partir du CD.
IDS_UITEXT_23=Ce composant était exécuté à partir du CD mais sera installé à partir du disque dur local.
IDS_UITEXT_24=Ce composant libère [1] de votre disque dur.
IDS_UITEXT_26=La compilation pour ce composant exige...
IDS_UITEXT_41=Disponibilité
IDS_ERROR_51=Impossible d'ouvrir la clé : [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_52=Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3]. {{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_53=Impossible de supprimer la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_54=Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3]. {{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_55=Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3]. {{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à cette clé ou contactez le support technique.
IDS_ERROR_67=Le produit [2] est déjà installé. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui déjà installé.
IDS_ERROR_68=Espace disque insuffisant : unité : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est désactivée, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur Réessayer pour revérifier la quantité d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.
IDS_ERROR_69=Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2].
IDS_ERROR_7=VisualAge for Java pour Windows
IDS_ERROR_70=Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :
IDS_ERROR_71=Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.
IDS_ERROR_72=Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée.
IDS_SetupTips_10={&Tahoma8}Le composant sera installé lors de la première utilisation. (Disponible uniquement si le composant prend en charge cette option.)
IDS_SetupTips_11={&Tahoma8}Le composant sera installé pour être exécuté à partir du réseau. (Disponible uniquement si le composant prend en charge cette option.)
IDS_SetupTips_4={&Tahoma8}L'installation personnalisée vous permet d'installer les composants de votre choix.
IDS_SetupTips_5={&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisée
IDS_SetupTips_6={&Tahoma8}Le composant ne sera pas installé.
IDS_SetupTips_7={&Tahoma8}Certains sous-composants seront installés sur le disque dur local. (Disponible uniquement si le composant comporte des sous-composants.)
IDS_SetupTips_8={&Tahoma8}Le composant sera installé dans son intégralité sur le disque dur local.
IDS_UITEXT_27=Ce composant sera entièrement supprimé.
IDS_UITEXT_28=Ce composant sera supprimé de votre disque dur local mais sera installé au moment nécessaire.
IDS_UITEXT_29=Ce composant sera supprimé de votre disque dur local mais pourra toujours être exécuté à partir du CD.
IDS_UITEXT_3=Mo
IDS_UITEXT_30=Ce composant restera sur votre disque dur local.
IDS_UITEXT_31=Ce composant sera supprimé de votre disque dur local mais pourra toujours être exécuté à partir du réseau.
IDS_UITEXT_32=Ce composant sera entièrement désinstallé et vous ne pourrez pas l'exécuter à partir du réseau.
IDS_UITEXT_33=Ce composant était exécuté à partir du réseau mais sera installé au moment nécessaire.
DISPLAY_DAB_DOC=Documentation sur les beans Data Access
DISPLAY_REP=Référentiel
DISPLAY_CGI=Script CGI
DISPLAY_DOC=Documentation compressée
DISPLAY_SRCH=Moteur de recherche
DISPLAY_TXT=ReadMe/Notes d'édition
DISPLAY_SAP=Access Builder pour SAP R/3
DISPLAY_SAPNT=Applications EAB - SAP R/3 (version Windows NT)
DISPLAY_DAP98=Applications EAB - SAP R/3 (version Win9X)
DISPLAY_SAP_DOC=Applications EAB - Documentation sur SAP R/3
DISPLAY_SQLJ_DOC=Documentation sur SQLJ
DISPLAY_IDE_DOC=Documentation sur l'environnement de développement intégré
DISPLAY_PA=Enterprise Toolkit pour OS/390
DISPLAY_EAB=Transactions Access Builder
DISPLAY_INIT=Fichiers d'initialisation IDE
DESCRIP_TSV=Serveur d'outils
DISPLAY_TSV=Accès distant aux API Tool
DISPLAY_TLX=Encina Connector
DESCRIP_TLX=Le connecteur TxSeries permet de créer des applications utilisant Encina. Il comprend Encina DE Light.
DESCRIP_VCM=Common Persistence Builder
DESCRIP_EAB_APPS=Application Access Builders fournit plusieurs outils permettant de générer des applications utilisant Java RMI, C++ ou SAP R/3.
DISPLAY_EAB_APPS=Application Access Builders
DESCRIP_J2CPP=C++ Access Builder simplifie la création de programme client Java. Il s'exécute comme une applet ou une application autonome pour accéder à des services écrits en C++.
DISPLAY_J2CPP=C++ Access Builder
DISPLAY_EAB_TRANS=Transactions Access Builder
DESCRIP_EAB_PERS=Persistence Builder fournit un ensemble d'outils permettant de mapper des objets Java persistants vers des bases de données relationnelles. Le modèle de programmation utilisé est basé sur la technologie Enterprise JavaBeans.
DISPLAY_EAB_PERS=Persistence Builder
DISPLAY_EAB_CORBA=Environnement de développement IDL
DISPLAY_EJB=Environnement de développement EJB/JSP
DESCRIP_EJB=L'environnement de développement EJB/JSP permet de développer, tester et déployer des JavaBeans Enterprise.
DISPLAY_ET_400=Enterprise Toolkit pour AS/400
DISPLAY_ET_390=Enterprise Toolkit pour OS/390
DISPLAY_ET_WRKSTN=Enterprise Toolkit pour Workstations
DESCRIP_ET_WRKSTN=Enterprise Toolkit pour Workstations compile le bytecode ou le code source Java en un code optimisé propre à la plateforme. Il inclut un débogueur éloigné.
DISPLAY_LNR=Domino AgentRunner
DISPLAY_TIV=Tivoli Connection
DESCRIP_TIV=Tivoli Connection permet de créer des applications pouvant être gérées par Tivoli.
DESCRIP_DBS=Le support de base de données avancé permet d'éditer, d'importer et de traduire des fichiers SQLJ ainsi que de créer et de déployer des procédures stockées.
DESCRIP_EAB=Transations Access Builder supporte la génération d'applications Java incluant l'accès aux systèmes Enterprise tels que CICS et Encina.
DESCRIP_ET_390=Enterprise Toolkit pour OS/390 compile du bytecode Java en code exécutable optimisé et propre à la plateforme pour l'hôte. Vous pouvez par ailleurs exporter des fichiers Java vers 390 puis exécutez et déboguer des applications Java sur 390.
DESCRIP_ET_400=Enterprise Toolkit pour AS/400 intègre AS/400 Toolbox pour Java, permet d'exporter, de compiler, d'exécuter et de déboguer des applications Java AS/400 Java applications et fournit des smartguides facilitant le développement d'applications.
DESCRIP_HELP=
DESCRIP_IDE=Environnement de développement intégré (IDE)
DESCRIP_IDE_DOC=Documentation sur l'environnement de développement intégré
DESCRIP_INIT=Fichiers d'initialisation IDE.
DESCRIP_REP=Référentiel
DESCRIP_SAP=Access Builder pour SAP R/3 permet d'extraire des méta-informations entières du système R/3, de les conserver localement pour plusieurs systèmes R/3, d'y accéder sans l'aide d'une connexion R/3 et de rechercher des objets métier.
DESCRIP_SCC=Fournit une interface pour le contrôle des fichiers source .java dans et hors d'un système de gestion de la configuration logicielle (SCM) externe.
DISPLAY_NAB=Domino Access Builder
DESCRIP_NAB=Domino Access Builder
SHORTCUT_RELNOTE=Notes d'édition
SHORTCUT_DESCRIP_IDE=Lance l'environnement IDE d'IBM VisualAge for Java
SHORTCUT_DESCRIP_RELNOTE=Lance la fenêtre d'affichage Notes d'édition
DISPLAY_JSP=Environnement de développement JSP
DESCRIP_JSP=
NAME_README=readme.txt
NAME_SUBJECT=VisualAge for Java 4.0
DISPLAY_IDE=Environnement de développement intégré (IDE)
DISPLAY_HLP=Aide
DISPLAY_UPDATE=Mise à jour
DESCRIP_UPDATE=Mise à jour des fichiers du référentiel.
DISPLAY_VCM=Common Persistence Builder
DISPLAY_DBS=Support de base de données avancé
DESCRIP_EAB_CORBA=L'environnement de développement IDL fournit un environnement de développement Java et IDL intégré. Vous pouvez utiliser aussi bien votre source IDL que le code Java généré dans une page d'afficheur.
DESCRIP_LNR=Domino AgentRunner permet d'exécuter et de déboguer des agents Domino à partir de l'environnement de développement intégré de VisualAge for Java.
SHORTCUT_REG=Enregistrement d'IBM VisualAge for Java
SHORTCUT_DESCRIP_REG=Lance l'outil d'enregistrement IBM pour IBM VisualAge for Java
DESCRIP_SW=
DESCRIP_XMI=
DESCRIP_XMLGEN=
DISPLAY_SW=Assistant Servlet
DISPLAY_XMI=Toolkit XMI
DISPLAY_XMLGEN=Générateur XML
SHORTCUT_VAJFOLDER=IBM VisualAge for Java pour Windows V4.0
SHORTCUT_IDE=IBM VisualAge for Java
SHORTCUT_IDE_1=IBM VisualAge for Java pour Windows
NEW_STRING13={&MSSansBold8}Création d'applications Web côté serveur
NEW_STRING14={&MSSansBold8}Création d'applications accédant aux données relationnelles
NEW_STRING15={&MSSansBold8}Création d'applications à l'aide de systèmes et de middleware d'entreprise
NEW_STRING16={&MSSansBold8}Création d'applications pour OS/390
NEW_STRING17={&MSSansBold8}Création d'applications pour AS/400
NEW_STRING18=
NEW_STRING19={&MSSansBold8}Installation personnalisée par scénario
NEW_STRING20=Sélectionnez le type d'application à développer. Pour obtenir la description des scénarios, cliquez sur Aide.
NEW_STRING21={&Tahoma8}InstallShield
NEW_STRING22={&Tahoma8}< &Précédent
NEW_STRING23={&Tahoma8}&Suivant >
NEW_STRING24={&Tahoma8}Annuler
NEW_STRING25=&Description ...
NEW_STRING26=&Aide ...
NEW_STRING27=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
DESCRIP_CLICK_HELP=Pour la description des composants, cliquez sur Description.
BUTTON_ICONS=&Icônes
ERRMSG_2INST_30J2=Vous avez deux instances de la version 3.0j2 installées sur votre système. Désinstallez une des instances avant d'exécuter l'installation de la version 4.0.
NEW_STRING65={&MSSansBold8}Adresse du nom de la machine serveur
NEW_STRING66=Entrez le nom de la machine serveur (ou l'adresse réseau) :
NEW_STRING67={&MSSansBold8}Nom
NEW_STRING68={&MSSansBold8}Emplacement
ERRMSG_NO_BROWSERC=Impossible de charger BROWSERC.DLL
BROWSER_AUTOCONFIGURED=Avertissement : Les exceptions proxy pour votre navigateur ne sont pas configurées automatiquement. Consultez l'administrateur système pour vérifier que 127.0.0.1 est utilisé comme adresse locale.
BROWSER_UNCONFIGURED=Le navigateur doit être configuré.
BROWSER_MISSING=Impossible de détecter Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer sur le système. Installez un navigateur Web avant de poursuivre l'installation de VisualAge for Java.
BROWSER_RECONFIGURE_QUESTION=Pour que votre système d'aide fonctionne, les caractéristiques d'exception de proxy pour votre navigateur doivent inclure l'hôte local : 49213 et 127.0.0.1. Voulez-vous mettre à jour vos proxies ?
BROWSER_NO_CHECK=Impossible de détecter le navigateur Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer sur votre système. Veuillez installer un navigateur web avant de poursuivre l'installation de VisualAge for Java.
REPOS_LOC_TITLE=Emplacement du référentiel
REPOS_QUESTION=Le référentiel figurera-t-il sur la machine locale ou sur un serveur ?
REPOS_LOCAL=Local
REPOS_SERVER=Serveur
REPOS_NAME_TITLE=Informations relatives à la machine de serveur coopératif
REPOS_ENTER_NAME=Entrez un nom de serveur coopératif (ou une adresse réseau) et un emplacement de référentiel:
REPOS_NAME=Nom
REPOS_LOCATION=Emplacement
EMADMIN_CANNOT_VERIFY=La vérification du référentiel n'a pas abouti.
NEW_STRING69=VisualAge for Java pour Windows - Assistant InstallShield
NEW_STRING70={&Tahoma8}Sélectionnez un type d'installation.
NEW_STRING71={&Tahoma8}InstallShield
NEW_STRING72={&Tahoma8}Annuler
NEW_STRING73={&Tahoma8}&Suivant >
NEW_STRING74={&Tahoma8}< &Précédent
NEW_STRING75={&Tahoma8}Pour chaque type d'installation, une liste de composants à installer vous est proposée. Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants.
NEW_STRING81={&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sélective et de définir l'emplacement cible pour les composants. Recommandé pour les utilisateurs avancés.
NEW_STRING82={&MSSansBold8}Complète
NEW_STRING83={&MSSansBold8}Personnalisée
GUIDE_MIGRATION=Reportez-vous au guide d'installation et de migration d'obtenir les informations de migration AVANT d'installer VisualAge for Java, Version 4.0.
MSG_INSTALL_DEBUGGER=Vous avez choisi d'installer un ou plusieurs Enterprise Toolkits dans VisualAge for Java. Si vous voulez déboguer le code compilé à l'aide des toolkits, vous devez également installer Distributed Debugger. Après l'installation, sélectionnez "Installation de Distributed Debugger" dans le panneau.
ASK_UPGRADE=VisualAge for Java 3.5 ou une version ultérieure est installé sur votre système. Voulez-vous passer à la version 4.0 ? Reportez-vous au guide d'installation et de migration d'obtenir les informations de migration AVANT d'installer VisualAge for Java, Version 4.0.
ERRMSG_COEXIST30_AND_35=VisualAge for Java 4.0 n'est pas compatible avec les versions antérieures. Vous devez passer de la version 3.5 à la version 4.0.
ERRMSG_DOWNGRADE=Impossible de passer à une version antérieure à VisualAge for Java 4.0. Seules les mises à niveau de Entry vers Professional vers Enterprise sont supportées.
ERRMSG_EXISTINGLANGUAGE=La version NL du produit installé est différente de la version en cours d'installation. Le produit précédemment installé doit être désinstallé OU vous devez installer la même version NL. L'installation doit être interrompue.
REMOVE_CONN=Le programme d'installation a détecté une version d'IBM Connectors. Pour réussir la migration, vous devez supprimer la version actuelle avant de continuer. Reportez-vous à la section #.# du manuel d'installation et au guide de migration (répertoire racine de ce CD) pour avoir plus d'instructions sur les procédures de suppression.
QUESTION=Question
ERRMSG_WRITEINISTRING=Erreur lors de l'écriture de la valeur de "%s" sous la section "%s" dans le fichier "%s".
ERRMSG_DOINST=Erreur DoInstall
ERRMSG_DOINST_PATH=Chemin non valide : "%s"
ERRMSG_DOINST_LAUNCH=Impossible de lancer : "%s"
ERRMSG_IDE_INI=Impossible d'écrire dans le fichier IDE.INI
EMADMIN_HOSTNAME=Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur coopératif.
EMADMIN_PATH_FILENAME=Entrez le chemin et le nom de fichier du référentiel sur le serveur d'équipe.
EMADMIN_LAUNCH_EMADMIN=Impossible de lancer emadmin.exe
EMADMIN_CONNECT=La connexion a échoué.
NEW_STRING28=
NEW_STRING29={&MSSansBold8}Installation personnalisée par scénario
ERRMSG_REQUIRED_OS=VisualAge for Java 4.0 peut uniquement être installé sur les systèmes Windows 2000, Windows NT (Service Pack 4 ou supérieur) ou Windows 98.
ERRMSG_REQUIRED_ADMIN=VisualAge for Java 4.0 peut uniquement être installé par des utilisateurs ayant des droits Administrateur.
ECONN_COEXIST1=Vous avez choisi d'installer les connecteurs e-business (qui sont automatiquement installés si vous sélectionnez "Transaction Access Builder"). Ils ne seront pas installés correctement si une autre version de ces connecteurs figure déjà sur votre machine.
ECONN_COEXIST2=Si vous voulez effectuer, dés maintenant, la migration d'applications utilisant les connecteurs e-business, reportez-vous au guide d'installation et de migration pour obtenir des informations sur les instructions à suivre.
ECONN_COEXIST3=Si vous préférez effectuer cette migration ultérieurement, vous ne devez pas installer Transaction Access Builder.
ECONN_COEXIST4=Voulez-vous migrer vos applications maintenant ? (Si vous cliquez sur Non, le composant Transaction Access Builder ne sera pas pris en compte).
IDS_ESD_FEATURE_TEXT=Vous avez choisi d'installer un ou plusieurs composants qui n'ont pas été téléchargés. Pour continuer, vous devez télécharger la partie [ESD_PART] de [ProductName] ou désélectionner les composants qui n'étaient pas téléchargés.
IDS_ESD_NO_LANG_TITLE=Langue manquante
IDS_ESD_NO_LANG_TEXT=Vous avez choisi d'installer une langue qui n'a pas été téléchargée. Pour continuer, vous devez télécharger le module correspondant à la langue manquante ou redémarrer l'installation et lorsque vous y êtes invité, choisir une des langues téléchargées. Remarque : Une seule langue peut être installée.
IDS_ESD_WRONG_LANG_TEXT=Vous avez choisi d'installer une langue différente de celle qui a été téléchargée. Pour continuer, vous devez téléchager le module correspondant à la langue correcte ou redémarrer l'installation et lorsque vous y êtes invité, choisir une des langues téléchargées. Remarque : Une seule langue peut être installée.
IDS_SIS_COMMENT=Programme d'installation de l'environnement de développement intégré Java
NEW_STRING97=IBM VisualAge for Java
NEW_STRING98=Démarrage de VisualAge for Java
NEW_STRING99=[1]
NEW_STRING100=Installation du système d'aide
NEW_STRING101=[1]
NEW_STRING102=Installation des connecteurs e-business
NEW_STRING103=[1]
SHORTCUT_VAJ35FOLDER=IBM VisualAge for Java for Windows V3.5
IDS_WINME_WARNING=AVERTISSEMENT : Le système d'aide ne s'installera pas sous Windows Millennium Edition sauf si vous avez au préalable augmenté l'espace de l'environnement Windows. Pour cela, choisissez Non et effectuez les changements décrits dans le guide d'installation et de migration fourni avec le support d'installation. Si vous avez déjà suivi les instructions, choisissez Oui pour continuer.
ECONN_COEXIST5=Avant de proc‚der … l'installation, il est n‚cessaire de faire migrer toutes les applications utilisant des connecteurs e-business. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions de migration figurant dans le Guide d'installation et de migration.
OK_TO_EXIT={&Tahoma8}Cliquez sur OK pour quitter l'installation.
IDS_Win98RebootMsg=Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à la configuration de VisualAge for Java pour Windows prennent effet.
IDS_ENTRY_BACKUP=
NEW_STRING108=
IDS_UPDATE_ERROR=VisualAge for Java 3.5 n'est PAS installé sur votre système. Cette image ne peut être utilisée que pour la mise à jour d'une installation existante de VisualAge for Java 3.5.
SHORTCUT_VAJ353FOLDER=IBM VisualAge for Java pour Windows V3.5.3
ERRMSG_DISABLE=Une version de VisualAge for Java ne pouvant pas être migrée a été détectée sur votre système. Reportez-vous au guide d'installation et de migration pour connaître les chemins de migration valides vers VisualAge for Java 4.0.
IDS_ESD_NoSrcTitleDesc={&Tahoma8}L'assistant ne peut pas continuer l'installation.
IDS_ESD_NoSrcText3={&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour quitter l'installation.
IDS_ESD_NoSrcText1={&Tahoma8}Une erreur s'est produite lors de la détermination de l'emplacement du répertoire d'installation.
IDS_ESD_NoSrcTitle={&MSSansBold8}Erreur lors de la lecture à partir de la source d'installation
IDS_ESD_NoSrcText2={&Tahoma8}Pour modifier l'installation en cours, vous devez extraire tous les éléments téléchargés et exécuter l'installation à partir du répertoire dans lequel vous avez placé ces éléments.
ERRMSG_J2EE_INSTALLED=Une installation du composant "EAB 3.5.3 Beta for J2EE Connectors" a été détectée. Pour obtenir des instructions sur la migration vers VisualAge for Java 4.0, reportez-vous au guide d'installation et de migration.
